『中国の中学生が日本の学生に聞きたいこと』

これは３年前に　おいらが"琿春"っていう片田舎の中学校で
日本語教師をしてる時のお話です


--------------------------------


今度おいらがいる中学校に
日本の中学生が遊びに来るって話が持ち上がりました


そこで
"日本の中学生に何か聞きたいことがないか？"
アンケートをしてみました


さらの紙を配って　自由に質問を書かせたんですが
さすが中学生ですね　いろいろ出ました
（以下おいらが適当に日本語に翻訳したのです）






学校は楽しいですか？


先生は厳しいですか？


日本の学校も宿題多いですか？


う～ん微笑ましい！中学生って感じだなぁ 心が和む






日本は寒いですか？


恋人はいますか？


日本では今何が流行っていますか？


うんうん　いいね～よしよし






中学の歴史の教科書では
中国侵略に対してどのように書かれていますか？


おっ！やっぱり出たか～まぁ出るやろうと思ってたよ
でも　日本の中学生には　これはちょっときつい質問だな…(-_-;)






日本はどうですか？


…何がどうなの？






日本の中学生も　タバコ吸ったりお酒飲んだりしますか？


"も"っていったい…(-_-;)






中国はいいでしょう！！


…ってそれ質問ちやうやん！


などなどいろんな質問ありました





でも、極めつけは　お調子モンでいつもおいらによく話しかけてくる

男子生徒の質問でした
その生徒はおいらに紙を渡す時に


ねえ先生　俺　先生にお願いがあるんだ
俺…日本のかわいい女の子と文通したいんだ
頼むよ～先生！
今度日本の中学生が来た時　俺に紹介してくれよ～
ねえ先生～マジで頼むよ～ねえねえ先生～


などとほざいていたが
はい そんなの無理です
と一蹴してやりました


しかし
彼の熱意は本物らしく　なかなか引き下がりません
それでも何とか紙を奪い取り　その内容をちらっと確認してみると
"質問を書け！"って言ってんのに　なぜかそれは手紙でした


はじめまして
私は金です
皆さんには外国人の友達がいますか？
私にはいません
私は日本の中学生と友達になりたいです
皆さんと文通がしたいです
どうか私と文通をしてくれませんか？
よろしくお願いします


追伸
















日本帝国主義万歳！






ぶっ！！がはははははははははは……(^◇^）ノ






すいません…笑い事じゃないですよね
でもね　これ書いた生徒
おいらが笑ってんのニコニコして見てた
だから本人は何の気なしに
日本を誉める言葉だと思って書いたんでしょうね


でも
この言葉を知ってるってこと
日本を誉めようとした時に　この言葉が出てくるってことに
ちょっと戸惑いを感じましたね


そんなアンケート結果でした