『お世辞潰し』 |

阿蘇さんと一緒に飲み会に参加しました
その飲み会で張さんって人が
白酒（40℃）をぎょうさん持って来て皆に振舞ってました

んで阿蘇さんが張さんにお礼を一言

張さん！今日は白酒をありがとうございます
いや～張さんの親切心は白酒の度数と同じぐらい高いなぁ～！
ヒッヒッヒッヒッ！

何言ってるんですか！阿蘇さん間違えてますよ！
張さんの親切心は白酒の度数より高いに決まってるじゃないですか！

いや～そうですね　shinさんの言う通りです！
間違えましたよ！そりゃそうと

shinさんのお世辞のレベルも
相当高いですね～！
ヒッヒッヒッヒッ！

阿蘇さん…張さんに聞こえてるじゃないですか…(T_T)
頑張って中国語で言ってるのに "お世辞潰し"はヤメテクダサイ